Un peu de patience, Ils* seront bientôt en France :)
> 0E0p0i0s0o0d0e0 4080 <
Traduction
*Source*
Bill : Bien, voilà ce que je veux vérifier : entre Monsoon et la seconde chanson, est-ce qu'il va dire quelque chose entre les deux, est-ce qu'il vont faire un retour studio, il y aura une coupure ou bien on fait les chansons l'une après l'autre directement ?
TH Staff : ils vont vous mettre à l'antenne et vont passer vers vous à l'extérieur. Il l'annoncera depuis les studios en disant un truc du genre « allons voir ce qui se passe dehors », alors on passera à l'antenne et on vous fera un signe.
Tom : Bill, t'es super énervé ! Mec, oh mec !
Georg : parfois tu es tellement bruyant !
Bill : mais je suis bruyant tout le temps ! non ?
TH Staff : je trouve que vous, les autres gars, vous êtes très calmes.
Georg : non, y'a des jours, t'es trop bruyant. Tu es bruyant en général, mais parfois c'est vraiment trop.
Bill : non, vous êtes particulièrement calmes aujourd'hui. Vous êtes dans vos pensées.
TH Staff : ici ce sont les cheeseburgers et là les doubles. J'en ai aussi préparé 2 sans tomates pour ...
Gustav : moi !
Bill : je suis super angoissé à l'intérieur mais on doit être dans la lumière. A l'intérieur je suis vidé, mais...
Tom : je suis si content quant on atteint les premières notes, spécialement avec un nouveau support.
Bill : J'adorerais la chanter comme ça, donc ça sonnerait plus fort ...juste comme ça pour que je n'arrive pas à ce point où c'est plus faible. Ces parties douces m'étranglent parfois parce que c'est comme si je m'effondrais à l'intérieur, ça me fait trembler.
Tom : pendant ces représentations, le seul truc qui me fait peur, c'est Bill.
Bill : n'importe quoi.
Tom : il nous met la pression.
Bill : je ne dirai rien.
Tom : j'aimerais qu'on ait un chanteur avec une attitude « je m'en foutiste ».
Tom : C'est du genre psychologique depuis que je connais... cet air sur son visage quand quelque chose ne va pas. C'est ce regard fixe complètement perdu...
TH Staff : vous êtes vraiment comme ça ?
Bill : pas du tout.
Tom : bien sûr...
Bill : A cause de moi...
Tom : c'est cette phrase récurrente « Oh ! ça ne marche pas »... et ensuite...tu dis « Et alors, quoi ensuite ? » ! C'est exactement comme ça que tu es.
Bill : c'est comme ça que TU es ! En fait, Tom ne regarde même plus les gens. Souvenez-vous quand Georg a couru dans sa guitare.
Tom : Oh oui ! j'étais très fâché, mais tu sais pourquoi c'est comme ça ? Si c'était ma faute entièrement, je n'aurais pas réagi comme ça... j'ai horreur de ça...quand c'est la faute de quelqu'un d'autre. Comme quand le back liner oublie quelque chose, ou qu'une corde se casse et tout. Il y a des choses pour lesquelles je ne suis par responsable, mais ça me retombe quand même dessus... et tous les gens pensent : Oh ! Tom...
Nouveau sourire pour Bill ^^
- MTV Latin Awards -
4 Récompenses pour les TH
Ŧ Song of the Year (Monsoon) Ŧ
Ŧ Best International Artist Ŧ
Ŧ Best Ringtone (Monsoon) Ŧ
Ŧ Best Fanclub (Venezuela) Ŧ
/!\ Un nouveau double DVD de Tokio Hotel /!\
> 0E0p0i0s0o0d0e0 4080 <
Traduction
*Source*
Bill : Bien, voilà ce que je veux vérifier : entre Monsoon et la seconde chanson, est-ce qu'il va dire quelque chose entre les deux, est-ce qu'il vont faire un retour studio, il y aura une coupure ou bien on fait les chansons l'une après l'autre directement ?
TH Staff : ils vont vous mettre à l'antenne et vont passer vers vous à l'extérieur. Il l'annoncera depuis les studios en disant un truc du genre « allons voir ce qui se passe dehors », alors on passera à l'antenne et on vous fera un signe.
Tom : Bill, t'es super énervé ! Mec, oh mec !
Georg : parfois tu es tellement bruyant !
Bill : mais je suis bruyant tout le temps ! non ?
TH Staff : je trouve que vous, les autres gars, vous êtes très calmes.
Georg : non, y'a des jours, t'es trop bruyant. Tu es bruyant en général, mais parfois c'est vraiment trop.
Bill : non, vous êtes particulièrement calmes aujourd'hui. Vous êtes dans vos pensées.
TH Staff : ici ce sont les cheeseburgers et là les doubles. J'en ai aussi préparé 2 sans tomates pour ...
Gustav : moi !
Bill : je suis super angoissé à l'intérieur mais on doit être dans la lumière. A l'intérieur je suis vidé, mais...
Tom : je suis si content quant on atteint les premières notes, spécialement avec un nouveau support.
Bill : J'adorerais la chanter comme ça, donc ça sonnerait plus fort ...juste comme ça pour que je n'arrive pas à ce point où c'est plus faible. Ces parties douces m'étranglent parfois parce que c'est comme si je m'effondrais à l'intérieur, ça me fait trembler.
Tom : pendant ces représentations, le seul truc qui me fait peur, c'est Bill.
Bill : n'importe quoi.
Tom : il nous met la pression.
Bill : je ne dirai rien.
Tom : j'aimerais qu'on ait un chanteur avec une attitude « je m'en foutiste ».
Tom : C'est du genre psychologique depuis que je connais... cet air sur son visage quand quelque chose ne va pas. C'est ce regard fixe complètement perdu...
TH Staff : vous êtes vraiment comme ça ?
Bill : pas du tout.
Tom : bien sûr...
Bill : A cause de moi...
Tom : c'est cette phrase récurrente « Oh ! ça ne marche pas »... et ensuite...tu dis « Et alors, quoi ensuite ? » ! C'est exactement comme ça que tu es.
Bill : c'est comme ça que TU es ! En fait, Tom ne regarde même plus les gens. Souvenez-vous quand Georg a couru dans sa guitare.
Tom : Oh oui ! j'étais très fâché, mais tu sais pourquoi c'est comme ça ? Si c'était ma faute entièrement, je n'aurais pas réagi comme ça... j'ai horreur de ça...quand c'est la faute de quelqu'un d'autre. Comme quand le back liner oublie quelque chose, ou qu'une corde se casse et tout. Il y a des choses pour lesquelles je ne suis par responsable, mais ça me retombe quand même dessus... et tous les gens pensent : Oh ! Tom...
Nouveau sourire pour Bill ^^
- MTV Latin Awards -
4 Récompenses pour les TH
Ŧ Song of the Year (Monsoon) Ŧ
Ŧ Best International Artist Ŧ
Ŧ Best Ringtone (Monsoon) Ŧ
Ŧ Best Fanclub (Venezuela) Ŧ
/!\ Un nouveau double DVD de Tokio Hotel /!\
Tokio Hotel prévoit de régaler leurs fans de la première heure en lançant un nouveau double DVD, titré « Tokio Hotel TV - Caugh On The Camera » et attendu pour le 5 décembre en France. La première rondelle, baptisée « The History », voit le groupe allemand passer en revue et commenter les douze derniers mois de folie qu'ils ont passés. Ce premier DVD contient en fait toutes les images inédites diffusées par le chanteur Bill Kaulitz et ses acolytes sur Tokio Hotel TV, sur leur site officiel, et inclut plusieurs séquences exclusives jamais diffusées, agrémentées d'anecdotes des quatre membres du groupe allemand.
Le premier disque proposé sur « Tokio Hotel TV - Caugh On The Camera », « The History », offre également une série d'images backstage et de Tokio Hotel en privé, réalisées en 2007 et 2008, tout au long des périples du groupe allemand en Europe comme aux Etats-Unis d'ailleurs. Après la première rondelle, la deuxième nommée « The Future » est tout autant inédite, car elle propose de suivre Tokio Hotel dans la préparation de leur nouvel album studio, qui sortira courant 2009 à l'échelle mondiale, y compris en France sur Polydor. Ce deuxième DVD exclusif présente le groupe allemand en toute intimité, lors de leurs moments de détentes entre deux voyages promo et l'enregistrement en studio de leur troisième projet. Chaque fan pourra découvrir les coulisses de la préparation du nouvel album studio du leader Bill Kaulitz et ses acolytes, de la matérialisation d'idées en chanson, à l'écriture des textes ou à l'enregistrement de leurs titres originaux.
Enfin, les adeptes de Tokio Hotel auront l'immense plaisir d'écouter en exclusivité plusieurs extraits des maquettes des nouvelles chansons du groupe allemand. A l'heure où le chanteur Bill Kaulitz et ses acolytes sont pris entre la promotion de leur nouvel album studio en anglais aux Etats-Unis et l'enregistrement de leur troisième album studio, dont la sortie mondiale est prévue avant l'été 2009, leur nouveau double DVD sortira en trois versions début décembre en France sur Polydor. Tout d'abord, une édition standard de « Tokio Hotel TV - Caugh On The Camera » est présentée. Celle-ci inclut un condensé du contenu des deux rondelles, « The History » et « The Future », sur un DVD. Ensuite, une version deluxe est d'actualité, elle est enrichie de l'intégralité des deux DVDs de « Tokio Hotel TV - Caugh On The Camera », « The History » et « The Future ». Enfin, une édition bundle sera disponible avant les fêtes de fin d'année, elle contient la version deluxe de « Tokio Hotel TV - Caugh On The Camera » et un t-shirt inédit collector.
Très attendu par les fans de la première heure, ce nouveau double DVD est comme une cerise sur le gâteau, car en l'espace de trois ans seulement, Tokio Hotel est devenu le groupe allemand le plus populaire en Europe. La France est l'un des plus gros territoires du leader Bill Kaulitz et ses acolytes, et le groupe allemand est allé d'événements en records. Tokio Hotel a déjà à leur actif un concert unique à la Tour Eiffel devant plus de 500 000 personnes, deux « Palais Omnisports » de Paris-Bercy et une gigantesque tournée de onze dates sold out en 48 heures seulement ou encore un concert exceptionnel au « Parc des Princes », entre autres. Pour finir, à ce jour, tous albums et DVDs confondus, ce sont plus d'un million d'unités qui se sont écoulées sur Tokio Hotel en France (Top 3 des meilleures ventes internationales pour 2007).
Le premier disque proposé sur « Tokio Hotel TV - Caugh On The Camera », « The History », offre également une série d'images backstage et de Tokio Hotel en privé, réalisées en 2007 et 2008, tout au long des périples du groupe allemand en Europe comme aux Etats-Unis d'ailleurs. Après la première rondelle, la deuxième nommée « The Future » est tout autant inédite, car elle propose de suivre Tokio Hotel dans la préparation de leur nouvel album studio, qui sortira courant 2009 à l'échelle mondiale, y compris en France sur Polydor. Ce deuxième DVD exclusif présente le groupe allemand en toute intimité, lors de leurs moments de détentes entre deux voyages promo et l'enregistrement en studio de leur troisième projet. Chaque fan pourra découvrir les coulisses de la préparation du nouvel album studio du leader Bill Kaulitz et ses acolytes, de la matérialisation d'idées en chanson, à l'écriture des textes ou à l'enregistrement de leurs titres originaux.
Enfin, les adeptes de Tokio Hotel auront l'immense plaisir d'écouter en exclusivité plusieurs extraits des maquettes des nouvelles chansons du groupe allemand. A l'heure où le chanteur Bill Kaulitz et ses acolytes sont pris entre la promotion de leur nouvel album studio en anglais aux Etats-Unis et l'enregistrement de leur troisième album studio, dont la sortie mondiale est prévue avant l'été 2009, leur nouveau double DVD sortira en trois versions début décembre en France sur Polydor. Tout d'abord, une édition standard de « Tokio Hotel TV - Caugh On The Camera » est présentée. Celle-ci inclut un condensé du contenu des deux rondelles, « The History » et « The Future », sur un DVD. Ensuite, une version deluxe est d'actualité, elle est enrichie de l'intégralité des deux DVDs de « Tokio Hotel TV - Caugh On The Camera », « The History » et « The Future ». Enfin, une édition bundle sera disponible avant les fêtes de fin d'année, elle contient la version deluxe de « Tokio Hotel TV - Caugh On The Camera » et un t-shirt inédit collector.
Très attendu par les fans de la première heure, ce nouveau double DVD est comme une cerise sur le gâteau, car en l'espace de trois ans seulement, Tokio Hotel est devenu le groupe allemand le plus populaire en Europe. La France est l'un des plus gros territoires du leader Bill Kaulitz et ses acolytes, et le groupe allemand est allé d'événements en records. Tokio Hotel a déjà à leur actif un concert unique à la Tour Eiffel devant plus de 500 000 personnes, deux « Palais Omnisports » de Paris-Bercy et une gigantesque tournée de onze dates sold out en 48 heures seulement ou encore un concert exceptionnel au « Parc des Princes », entre autres. Pour finir, à ce jour, tous albums et DVDs confondus, ce sont plus d'un million d'unités qui se sont écoulées sur Tokio Hotel en France (Top 3 des meilleures ventes internationales pour 2007).
*Source*
